|
好话能较多的保存和流传，因为中华民族大多喜欢吉祥的语言和文字。 故此，坏话和脏话就避免地使用和影响流传；但是，现实生活中又离不开它。为此，知道这些语言和文字；对于生活和出行就显得重要了。 无好：莆仙话：事情不妙、预后不良或不是好东西、好事叫“无好”，相连没或没有；而不用现代汉语“不好”，这是古代用法。 例子：《资治通鉴》卷二十九：伯超惧，说休茂曰：“主帅密疏官过失，欲以启闻，如此恐无好。“ 好话能较多的保存和流传，因为中华民族大多喜欢吉祥的语言和文字。 绝：莆仙话形容十分、异常，用“绝”。如“绝聪明”、“绝漂亮”、“绝调皮”等。莆田人常说：者侬绝坏。 意思是说：这人太坏了。绝顶：莆田人常用的形容词，意是最上和顶峰；可用在好与坏的方面。 例子：《资治通鉴》卷二十八：“郅支单于乡化未醇，所在绝远”；卷三十一“皇后既立，宠少衰，而其女弟绝幸。” 矢：莆仙话“矢”，粪也，下粪叫“屙矢”。莆仙方言：矢为代音字，不可理解为：箭；否则就会变成了笑话，“屙矢”成了“放箭”。 例子：《资治通鉴》卷六：赵王使使者视廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。廉颇见使者、一食饭斗米、肉十斤，被甲上马，以示可用。使者返报曰：“廉将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣。”赵王以为老，遂不召。 大穷：莆仙话事情很坏、处境很不妙、体力受不了等叫“大穷”。这里的“穷”字，意为“凄惨”、“悲惨”，非“贫穷”之意；这也是古代的用法。 例子：《史记》卷七十五：孟赏君惧，乃遗秦相穰侯魏丹书曰：“君闻秦欲以吕礼收齐……若齐不破，吕礼复用，子必大穷。”（你的处境必然很不妙）。 《后汉书》卷十三：（公孙）述谓延岑：“事当奈何？”岑曰：“男儿当死中求生，当坐穷乎？”（岂能坐以待毙吗？） 自我作古：莆仙话不循古制、自作主张或不依别人的嘱咐办，叫“自我作古”。此语唐代已有。 例子：《资治通鉴》卷二百三：戊壬，立皇孙重照为皇太孙。上（唐高宗）欲令开府置官属，问吏部郎中王方庆。 对曰：“……未闻太子在东宫而更立皇太孙也。”上曰：“自我作古，可乎？” 三般两样：莆仙话同一家的人，却特别被看轻、另眼看待、待遇不公叫“三般两样”。如“你年纪大了，想再续娶，将来子女被三般两样看待，你不心疼？” 例子：《拍案惊奇》初刻卷二十九：赵琮夫妻俩个，不要说看了别人眼高眼低，只是父母身边，也受多少两般三样的怠慢。 奢遮：莆仙话“奢遮”有得意、骄横、炫耀、体面之意。多为贬义。 例子：《拍案惊奇》第三十六回：那人道：“大哥等谁？”那大汉道：“等个奢遮的好男子。”那人问道：“有什么奢遮的好男子？”上述两个“奢遮”作体面解，是褒义。 同书第十七回：河清问嫂嫂道：“哥哥大欺负人！我不中，也是你一个亲兄弟，你便奢遮杀，只做一个缉捕观察……”这里是贬义。 本文系林金魁原创文章，转载请保留作者版权信息及链接地址！ (责任编辑：Vincent Lin) |
